Identificazione
- Acronimo di sistema
- PDN
- Codice identificativo di sistema
- 2936742
- Livello di descrizione
- unità
- Numero di ordinamento provvisorio
- 38
- Segnatura attuale
- 31.C.01
- Titolo originale
- Discussioni economiche [Titolo dal dorso]
- Integrazione al titolo
- Trattato delle usure. Opera di traduzione di Ferdinando Galiani dal libro di John Locke "Considerations of the Consequences of the Lowering of Interest and Raising the Value of Money"
- Estremi cronologici
-
Nota alla dataziones.d.
- Integrazione alla descrizione
-
Dimensioni: 290 x 210
Annotazioni: legatura in mezza pergamena. - Consistenza
- cc. I, 1-112, 'VIII
Codici
Numerazione della Descrizione
Segnature
Denominazione (dell'unità descritta)
Estremi cronologici
Descrizione fisica
Contesto, contenuto e struttura
- Descrizione del contentuto
-
Nella prima parte vengono analizzate le conseguenze che scaturirebbero se, per legge, si riducesse il tasso di interesse: "La prima cosa che devesi esaminare è se il prezzo dell'affitto del denaro possa essere limitato dalle leggi: ed in ciò io stimo che generalmente parlando egli sia chiaro che non si può; poiché se è impossibile fare una legge che impedisca agli uomini il dar via il lor denaro, o i loro poderi a chiunque loro piaccia, sarà anche impossibile con qualsivoglia proibizione di legge impedire agli uomini che sanno bene il potere che essi hanno suj proprj beni e che sanno i mezzi di fargli passare in mano d'altri; impedire, io dico, il prender denari da altri, a quel tale prezzo, che i loro bisogni rende ad essi necessario d'avere [...] La mancanza del denaro è quella che riduce gli uomini a soffrir d'imbarazzo e il disturbo di fare debiti; ed il prezzo a cui ciascuno prende il denaro è appunto proporzionale a questa mancanza tal quale l'ha ognuno. [...] Quali saranno dunque le inevitabili conseguenze d'una tal legge? 1) Renderà, questa legge, le difficoltà del dare e del prendere ad interesse più grande. Dal che ne seguirà che il negozio (il fondamento delle ricchezze) ne resterà impedito. 2) Non farà danno e pregiudizio ad altri furché a coloro appunto che più han bisogno d'assistenza e d'ajuto (orfanelli e vedove). 3) Farà questa legge grandemente accrescere il guadagno de' mercanti, che tengono banca e di quest'altri sensali espressi: i quali essendo ben istruiti nell'arte d'impiegarsi il danaro secondo il suo vero e natural valore [...] essi infallantemente verranno a guadagnar tutto quel tanto che il vero valor dell'interesse supererà quello stabilito dalle leggi. Poiché contentandosi gli uomini di dar il lor danaro a più basso prezzo quando è in sicure mani, gl'ignoranti e i neglittosi (c. 1) saranno i più solleciti a portar nelle mani di questi mercanti che già si sa esserne desiderose. 4) Lo stesso di aver a numerare ancora come una de' probabili effetti di questa legge, l'aver da esser cagione di grandi spergiurj nella nostra nazione. Delitto di cui non corri chi abbia ad essere con maggiore diligenza impedito da' legislatori non solamente con le rigorose pene da imporsi ai spergiurj, ma anche coll'evitare o diminuire le tentazioni che l'inducono a commetterle. Mentre quando queste son forti [...] allora il timore delle pene che ci minacciano, sarà assai di poca forza specialmente se il delitto sia di tal natura, che non sia facile a provare" (c. 2).
Nella seconda parte Galiani analizza il rapporto tra prezzo e merci. Notevole opera di traduzione direttamente dall'originale inglese, cominciata dal Galiani nel 1744 a sedici anni, restata incompiuta ed inedita. Vedi anche XXXI.A.9.11.
Condizioni di accesso e di riproduzione
Riferimenti e fonti
- Riferimenti bibliografici
-
Indicazioni specificheCaracciolo Alberto, Merola Alberto (a cura di), Della moneta e scritti inediti, Milano, Feltrinelli, 1963, "Considerations of the Consequences of the Lowering of Interest and Raising the Value of Money"; Galiani Ferdinando, Della moneta. Libri cinque. Edizione seconda, Napoli, Stamperia Simoniana, 1780; De Majo Silvio, Galiani Ferdinando, in "Dizionario Biografico degli Italiani", Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani, Roma, 1998, vol. 51, p. 457.
- Riferimenti web
-
Denominazione sito o pagina webArchivio Storico degli EconomistiDescrizioneGuida alle carte inedite degli economisti italiani, ai loro volumi consultabili in rete, alle loro biografie, alla loro produzione scientifica e ai loro ritratti